Когда я готовил материал для статьи о Валерии Ободзинском, я сначала никак не мог идентифицировать автора музыки к песне «Что-то случилось». На одном из дисков было указано, что композитором является А. Попп.
Учитывая, что название песни было написано по-французски (Quelque Chose S`Eet Pass), можно было бы предположить, что музыку к этой песне написал французский композитор André Popp.
Пришлось немного углубиться в творческую биографию этого композитора. В результате изучения его творчества я пришёл к выводу, что автором музыки к этой песне он быть никак не может.
Начал искать дальше. На более ранних дисках Валерия Ободзинского автор музыки обозначался несколько по-иному, а именно И. Поnа. Такой композитор вообще не обнаруживался ни в каких источниках.
Пришлось продолжить изучение дисков.Валерия Ободзинского
И. Поnа попадался несколько раз, но также пару раз мелькнуло другое имя — Т.Поnа
Дальнейшие поиски привели меня к реальному автору музыки.
Автором музыки к песне «Что-то случилось» оказался румынский композитор Темистокле Поnа.
В оригинале песня называется Ce E Cu Tine.
Интересно, что на обложке диска с песнями в исполнении Дана Спатару указан жанр каждой песни. Песня «Что-то случилось» отмечена как медленный рок.
Электронные переводчики в один голос переводят эту песню как «Что с тобой?».
Композитор Temistocle Popa известен советским зрителям как автор музыки к кинофильмам «Песни моря» и «Мама».
Таким образом, до Валерия Ободзинского песню «Что-то случилось» исполнял румынский эстрадный певец и киноактер Дан Спатару.
Пластинка, на которой эту песню исполняет Дан Спатару, вышла в 1967 году. По всей видимости, Валерий Ободзинский впервые исполнил эту песню в 1968 или 1969 году.